-
1 hensigt
sg - hénsigten, pl - hénsigterнаме́рение с, план мjeg har til hénsigt... — я наме́рен...
i hvílken hénsigt? — с како́й це́лью?
* * *aim, end, intent, intention, object* * *(en -er) intention ( fx good (, evil) intentions);(jur) intent ( fx shoot with intent to kill);( formål) purpose,F object;[ i denne hensigt] for this purpose;[ i den hensigt at] with the intention of -ing, with a view to -ing; for the purpose of -ing;[ i den bedste hensigt] with the best of intentions;[ i en bestemt hensigt] for a particular purpose;[ i den bestemte hensigt at] for the express purpose of -ing;[ i ond hensigt] out of malice;(jur) maliciously, with malicious intent;( også) he meant no harm;[ hensigten med] the intention (, purpose) of ( fx his speech), the point of;[ hensigten med at] the purpose in -ing ( fx what was your purpose in doing that?);[ have til hensigt at] intend to,T mean to;(se også hellige, svare (til)). -
2 hensigt
hensigt ['hɛnseɡd] <-en; -er> Absicht f; Zweck m;have til hensigt die Absicht haben -
3 hensigt
-
4 hensigt
значение, намерение* * *[hænsegd] sb. -en, -er, -erneнамерение, цель; замысел -
5 hensigt
-
6 hensigt
nounintention fdessein mobjectif m, fobjet mbut mxxxobjet mintention fdessein m -
7 hensigt
განზრახვა, ზრახვა; მიზანი -
8 hensigt
-
9 hensigt
мета; намір -
10 have til hensigt
замышлять -
11 mål hensigt
прицел -
12 planlægge hensigt
план -
13 have til hensigt
aim, intend, mean, set out -
14 намерение
hensigtformål -
15 ზრახვა
hensigt -
16 aim
[eim] 1. verb1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) sigte2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) have til hensigt2. noun1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) sigte2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) hensigt; mål•- aimless- aimlessly
- aimlessness
- take aim* * *[eim] 1. verb1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) sigte2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) have til hensigt2. noun1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) sigte2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) hensigt; mål•- aimless- aimlessly
- aimlessness
- take aim -
17 intend
[in'tend] 1. verb1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) mene; have til hensigt2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mene3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) mene; beregne•- intent2. noun(purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) hensigt- intentional
- intentionally
- intently* * *[in'tend] 1. verb1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) mene; have til hensigt2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mene3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) mene; beregne•- intent2. noun(purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) hensigt- intentional
- intentionally
- intently -
18 цель
sb. formål, hensigt, mål, målsætning, opgave, sigte* * *sb fmålпопасть в цельь ramme, træffe målet; ramme plet2 formål, mål; hensigtдля этой цельи til det formål, til den endeпоставить себе что-н. - ью sætte sig ngt som mål, sætte sig det mål atв \цельяхpræp+ genс целььюpræp.m.gen.ell. +infmed det formål at, med ngt for øje, med henblik på, i den hensigt at, for at. -
19 avsikt
substantiv1. sigte, formål2. hensigt (noget man vil/planlægger)Ha goda avsikter; ha hederliga avsikter
Have gode hensigter, ville gøre noget godt; have reelle hensigter
Have til hensigt, have besluttet sig til at gøre noget
Med vilje, forsætligt
-
20 avsikt
substantiv1. sigte, formål2. hensigt (noget man vil/planlægger)Særlige udtryk:Ha goda avsikter; ha hederliga avsikter
Have gode hensigter, ville gøre noget godt; have reelle hensigterHave til hensigt, have besluttet sig til at gøre nogetMed vilje, forsætligt
См. также в других словарях:
Hensigt — Øjemed, formål … Danske encyklopædi
hensigt — hen|sigt sb., en, er, erne, i sms. hensigts , fx hensigtsstridig … Dansk ordbog
Causa finalis — Hensigt, motiv … Danske encyklopædi
Nicolai Jacob Wilse — Jacob Nicolai Wilse. Nicolai Jacob Wilse (* 24. Januar 1735 in Lemvig; † 25. Mai 1801 in Eidsberg) war ein dänischer Pfarrer, topografischer Autor und Reiseschriftsteller. Seine Eltern waren der Pfarrer in Jegindø Peder Jacobsen Wilse († 1786)… … Deutsch Wikipedia
Frederik Meltzer — (* 29. September 1779 in Bergen; † 15. Dezember 1855 in Bergen) war ein norwegischer Kaufmann und Politiker. Seine Eltern waren der Kaufmann und Bürgerrepräsentant[1] Clamer Eberhard Meltzer (1745–1815) und dessen Frau Henrikke Stoltz (1758–1785) … Deutsch Wikipedia
Bona fide — I god tro, i bedste hensigt … Danske encyklopædi
Didaktisk — Didaktisk, belærende, hvad der har belæring til hensigt … Danske encyklopædi
Idé — 1. Indfald, forestilling, tanke. 2. Hensigt … Danske encyklopædi
Konjunktioner — Bindeord. 1. Sideordnede: og, men, eller osv. 2. Samordnede: for, så, thi 3. Underordnede: a. neutral: at b. temporale (tid): når, da, idet, før, snart c. koncessive (indrømmende): skønt, selv om, om end d. finale (hensigt): for at e. konsekutive … Danske encyklopædi
Papegøje — (søudtryk), et råsejl eller trekantet spidssejl, der anbringes på en båd eller kutter så nær agterstævnen som muligt, og som sættes på en dertil indrettet smækker lille mast: papegøjemasten. Papegøje anvendes navnlig i fartøjer med 1 mast, når… … Danske encyklopædi
Supinum — Infinit perfektum participium. Bruges sammen med hjælpeverberne til at danne sammensatte tider, i modsætning til ad jektivisk participium som kan bøjes. Syn. perpektum participium. Ex: jeg har set. Verbalform med betydning af infinitiv på latin:… … Danske encyklopædi